dimanche 16 janvier 2011

Lord Chesterfield's Letters



Voici un petit résumé de ce que l'on peut apprendre d'un gentleman anglais du 18è siècle.

Lord Chesterfield – Sir Philip Dormer Stanhope de son vrai nom – était un célèbre politicien anglais qui s'est fait d'autant plus connaître après sa mort par la parution posthume de ses nombreuses correspondances. Ces dernières tiennent en plus de trois volumes si je ne me trompe pas, mais il était plus pratique de se procurer l'édition Oxford University Press qui en a fait une sélection, suffisante au final. D'autre part, je ne me suis focalisée que sur les lettres destinées à son fils illégitime Philip Stanhope, qui forment la très grosse majorité du volume. Je m'explique. Chesterfield clama vouloir éduquer son fils, rien de plus naturel pour un garçon qui lui était impossible d'élever « normalement ». C'est alors que débute très tôt une correspondance de trente années durant lesquelles Chesterfield n'avait de cesse de guider son fils pour son introduction dans le monde. Il disait justement : “My object is to have you fit to live.”

Du reste, cette correspondance particulière fut le bestseller de l'époque et fut considéré comme le guide ultime du gentleman. Qui aspirait à être le meilleur des hommes se devait de lire et de suivre les conseils de Chesterfield. C'est que cet homme avait un don pour la formule. Ces propos tiennent plus de vérités générales que de conseils. Cependant, Chesterfield était le premier à admettre qu'il n'était pas le meilleur et qu'il a commis des erreurs; seulement il a su prendre du recul et apprendre de ces erreurs. Le tout puissant a dit, le fils devra suivre, sous peine d'être renié. Je plains le jeune homme car son père attendait énormément de lui et même s'il était fier de lui, il n'en était que plus exigent.

Tout au long de ces lettres, tous les sujets ou presque sont discutés, mais certaines remarques, certaines notions clés reviennent. Premièrement, et bien naturellement, un gentleman doit avoir un comportement décent et montrer les meilleures manières (ou les manières nobles). Par exemple, rire dans une assemblée était très mal vu, tout comme siffler ou se gratter la tête, considérés comme impensables.
Ensuite, le cercle d'amis dans lequel se trouve le jeune homme se trouve être très important. La meilleure compagnie sera la plus utile parce qu'il pourra comparer, apprendre et reproduire. D'où peut être la chose la plus essentielle au développement d'un jeune homme : l'observation, de laquelle devra suivre une analyse et une prise de recul. Cette observation se fera aussi bien lors de rencontres, discussions ou de l'étude de l'Histoire.
Un jeune homme bien élevé ne boira pas et ne jouera pas (pari et autres jeu d'argent) parce que ce n'est pas un comportement digne. Les plaisirs découleront de la lecture ou de la vertu. Il devra exceller dans la danse, mais uniquement lors des balles. L'équitation est du reste le sport le plus noble pour un gentleman.

Les propos de Chesterfield peuvent paraître évident : pour être un gentleman, il suffit d'avoir le meilleur comportement possible, avoir les meilleures manières, être le plus courtois, le plus poli. Et pourtant, il lui semble nécessaire de détailler ces choses, de les expliquer et de prouver que leurs contraires ne sont pas digne d'un homme bien élevé. Ce qui au final n'est que normal, n'est pas gentleman qui veut.


mercredi 12 janvier 2011

Frances Burney - Evelina



Cela fait quelques mois maintenant que je ne parle (presque) que de ces deux femmes. Pour commencer, Frances Burney appartient à la fin du 18è siècle. Elle est l'une des auteurs les plus connus de son temps et paradoxalement, son œuvre n'est que très peu connue, voire pas du tout. Jane Austen l'a mis à l'honneur dans Nothanger Abbey en citant ses romans Cecilia et Camilla. Pourtant, Jane Austen pouvait bien citer le premier roman de Burney, Evelina, qui partage tant de choses de son univers. D'ailleurs, Austen se targue d'être une admiratrice de Burney.
Frances Burney est surtout connue par son père, Charles Burney, éminent musicien de l'époque. Elle ne publia que quatre romans, mais fut productive dans la publication de pièces de théâtre (non jouées sous l'interdiction paternelle) ou de correspondances et d'une biographie de son père.


Evelina est un roman épistolaire qui retrace l'évolution d'une jeune fille de 17 ans dans le monde – d'où le sous titre, A young lady's entrance into the world. De ce fait, on s'attend à des rebondissements, des surprises et des faux pas. Que va-t-il arriver à la jeune Evelina? Jeune fille qui finalement reste mystérieuse aux yeux de tous. C'est qu'un petit mystère plane sur sa famille, sur ses origines. On l'appelle Evelina Anville mais Anville n'est pas son vrai nom. Nous suivrons donc principalement les lettres d'Evelina à son tuteur et ami Mr Villars, à qui elle fera des comptes rendus plus que détaillés de ses aventures à Londres et Bristol. On en oublie presque que c'est de l'épistolaire.

Attention, même si l'intrigue reste pour le moins classique dans l'esprit 18è siècle anglais, c'est la mise en œuvre de Frances Burney qui fait son charme. Roman de mœurs, tout comme ce qu'a fait plus tard Jane Austen,
Evelina mêle satire, humour, romance et action dans un petit roman qui ne s'essouffle pas. L'héroïne va voyager, faire des rencontres, apprendre et développer son caractère. Ce n'est ni fleur-bleue, ni violent mais simplement très agréable à lire. On se prend très vite au jeu et bientôt la lecture se fait d'une traite. Un bon signe, n'est-ce pas?

Il est très intéressant de comparer Burney et Austen (ce que je m'apprête à faire ces deux prochaines années!) : des intrigues semblables, des personnages semblables, une étude de la société semblable quoique plus poussé sans doute chez Austen. Burney ne publiera plus de roman épistolaire et ses prochains volumes seront plus conséquent en nombre de pages. Ce qui rend d'autant plus intéressant de voir l'évolution de cet auteur.

samedi 1 janvier 2011

[archive] Films vus en 2010

1. Mr Nobody de Jaco van Dormael (vo)
2. Sherlock Holmes de Guy Ritchie (vo) et voir l'article AnglophoniZ
3. La princesse et la grenouille de Ron Clements, John Musker (Disney)
4. Valentine's Day de Garry Marshall
5. I love you Philipp Morris de Glenn Ficarra, John Requa (vo)
6. Lovely Bones de Peter Jackson (vo)
7. Shutter Island de Martin Scorsese
8. Nine de Rob Marshall (vo) et voir l'article AnglophoniZ
9. L'arnacoeur de Pascal Chaumeil
10. Une éducation de Lone Scherfig (vo)
11. Dragons de Chris Sanders, Dean Deblois
12. Alice au Pays des Merveilles de Tim Burton (vo)
13. Le choc des titans de Louis Leterrier
14. Kick Ass de Matthew Vaughn (vo)
15. Iron Man 2 de Jon Favreau (vo)
16. Imogène McCarthery de Alexandre Charlot, Franck Magnier et voir la critique film/livre complète
17. La Comtesse de Julie Delpy (vo)
18. L'Amour c'est mieux à deux de Dominique Farrugia, Arnaud Lemort
19. Robin des bois de Ridley Scott (vo)
20. Adèle Blanc-Sec de Luc Besson
21. Prince of Persia de Mike Newell
22. Sex and the City 2 de Michael Patrick King et voir la critique complète
23. Kiss and Kill de Robert Luketic
24. L'agence tous risques de Joe Carnahan
25. Shrek 4 : Il était une fin de Mike Mitchell
26. Tournée de Mathieu Amalric
27. L'illusionniste de Sylvain Chomet
28. Twilight 3 : Hésitation de David Slade (vo) et la critique éclair
29. Petits meurtres à l'anglaise de Jonathan Lynn (vo) et la critique éclair
30. Toy Story 3 de Lee Unkirch (Disney Pixar)
31. 'Tamara Drewe' de Stephen Frears (vo) et la critique complète
32. Inception de Christopher Nolan (vo) et la critique semi-éclair
33. Night and Day de James Mangold et la critique élair
34. L'Italien de Olivier Baroux
35. The Killer Inside Me de Michael Winterbottom (vo) et la critique complète
36. L'Apprenti Sorcier de Jon Turteltaub et la critique éclair
37. Salt de Phillip Noyce (vo) et la critique éclair
38. Le Bruit des glaçons de Bertrand Blier et la critique éclair
39. The Expendables de Sylvester Stallone et la critique éclair
40. Une famille très moderne de Josh Gordon et Will Speck
41. Trop loin pour toi de Nanette Burstein (vo) et la critique éclair
42. Moi, moche et méchant (Despicable Me) de Pierre Coffin et Chris Renaud et la critique éclair
43. You Will Meet a Tall Dark Stranger de Woody Allen (vo) et la critique complète 
44. Les Petits mouchoirs de Guillaume Canet et la critique complète 
45. Le Royaume de Ga'Hoole – La Légende des Gardiens de Zack Snyder et la critique complète
46. Date Limite de Todd Philips 
47. RED de Robert Schwentke 
48. Machete de Robert Rodriguez et Ethan Maniquis (vo)
49. Raiponce de Byron Howard et Nathan Greno
50. Harry Potter and the Deathly Hallows (part 1) de David Yates (vo)
51. Scott Pilgrim vs the World de Edgar Wright (vo)
52. Megamind de Tom McGrath
53. Le Monde de Narnia : L'Odyssée du Passeur d'Aurore de Michael Apted

[archive] Lectures de 2010

1. Jasper Fforde, Le Début de la fin
2. Glen Cook, Garrett Détective Privé 1 - La belle aux bleus d'argent
3. Daniel Defoe, Moll FLanders (VO)
4. Philippe Besson, L'arrière-saison
5. Tom A. Cullen, Jack L'Éventreur
6. Horace Walpole, The Castle of Otranto
7. Catherine Dufour, Quand les dieux buvaient 1 : Blanche Neige et les lance-missiles
8. Stephanie Barron, Jane Austen à Scargrave Manor
9. Catherine Dufour, Quand les dieux buvaient 2 : Blanche-Neige contre Merlin l'Enchanteur
10. Sir Arthur Conan Doyle, Sherlock Holmes : Une étude en rouge
11. Anonyme, La châtelaine de Vergy
12. Hugh Laurie, The Gun Seller
13. Mireille Calmel, Le Chant des sorcières (tomes 1, 2 et 3)
14. Robert de Boron, Merlin
15. Joseph Delaney, L'apprenti Epouvanteur
16. Seth Grahame-Smith et Jane Austen, Orgueil et préjugés et zombies
17. Mireille Calmel, La Reine de Lumière 1, Elora
18. Mireille Calmel, La Reine de Lumière 2, Terra incognita
19. Charles Exbrayat, Ne vous fâchez pas, Imogène !
20. Emily Brontë, Wuthering Heights
21. Jane Austen, Juvenilia (en cours)
22. A. S. Byatt, Possession
23. Frances Burney, Evelina (vo)
24. Cornelia Funke, Coeur d'encre
(25. Gyles Brandreth, Oscar Wilde and the Candlelight Murders)
26. Philip Mason, The English Gentleman, The Rise and Fall of an Ideal
27. Peter Sabor, The Cambridge Companion To Frances Burney
28. Ruth Kelso, The Doctrine of the English Gentleman in the Sixteenth Century 
29. Sarah Emsley, Jane Austen's Philosophy of the Virtues 
30. J. K. Rowling, Harry Potter et les Reliques de la Mort
31. Lord Chesterfield's Letters
32. Frances Burney, Evelina (vo)